Parece que no es así, aca se muestran dos videos de leopard 2, uno en simulador y otro en condiciones reales, el promedio medido del proceso de recarga completo esta por sobre los 7 segundos:

Se debe precisar, que ya se manual o automático, ambos son metodos validos de recarga en un tanque, sin embargo vale aclarar que la mentada superioridad de la recarga manual por una supuesta mayor rapidez en el proceso es solo relativo a condiciones muy específicas y por periodos muy cortos de tiempo.